게임 패치 정리 ·
10월 15일 점검: 한국어 표시 추가와 상점 오류 수정
게임 표시 언어로 한국어(베타)를 고를 수 있게 됐습니다. 이 점검에서는 개인 상점 오류 두 가지와 여러 상황에서 생기던 접속 끊김도 고쳤습니다.
한국어 표시와 채팅
한국어(베타)가 로그인 화면과 게임 설정의 언어 목록에 생겼습니다. 영어, 스페인어(베타)에 이은 세 번째 언어입니다.
공식 언어는 여전히 영어이고 스페인어와 한국어는 베타입니다. 특별 콘텐츠와 외부 콘텐츠 일부는 영어로 나옵니다.
채팅에 쓸 수 있는 글자가 영어·스페인어·한국어로 정해졌습니다. 그 밖의 글자는 막히고, Megaphone 종류는 전처럼 영어만 받습니다.
한국어로 바꾸더라도 직업 이름, 캐시 아이템, 펫, 게임 화면 글자는 영어 그대로입니다. 이 기준은 정식 출시 공지에 나와 있습니다.
메소지지에서 두 이름으로 찾기
메소지지 도감에는 아이템·몬스터·맵·퀘스트마다 한국어 이름과 영어 이름이 같이 들어 있습니다. 어느 이름으로 찾든 같은 화면이 열립니다.
아이템 화면 맨 위를 보면 한국어 이름 바로 밑에 영어 이름이 작게 적혀 있습니다. 아이템 정보 칸에도 두 이름이 나란히 나옵니다.
노가다 목장갑은 영어로 Work Gloves입니다. 10레벨부터 낄 수 있는 장갑이고 업그레이드 가능 횟수는 5입니다.

개인 상점 수정
- Store Permit에 물건을 올릴 때 지금까지 올린 개수가 화면에 나옵니다
- 다크 사이트 상태로 연 상점이 다른 사람에게 보이지 않던 오류가 고쳐졌습니다
- 상점을 닫으면 팔리지 않은 물건이 곧바로 인벤토리로 돌아옵니다
전에는 다크 사이트를 켠 상태에서도 Store Permit을 쓸 수 있었습니다. 이렇게 연 상점은 다른 플레이어에게 보이지 않았습니다.
정식 출시 뒤로는 출석 이벤트 4일째와 12일째 보상으로 Regular Store Permit을 받습니다. 사용 기간은 7일이고 다른 사람에게 넘길 수 없습니다.
메소지지 자유시장 아이템 화면에는 그 아이템을 파는 상점이 개당 가격 순서로 나옵니다. 뇌전 수리검처럼 비싼 물건도 채널과 방을 보고 찾아가면 됩니다.
수량 칸은 남은 개수를 보여 줍니다. 묶음으로 내놓은 물건은 묶음 크기와 묶음 수까지 함께 나옵니다.

전투와 드랍
- 화상·출혈 같은 지속 피해로 잡을 때 경험치와 드랍이 두 번 들어오던 오류를 막음
- 시프의 스틸이 빗나가도 드랍과 버프가 생기던 문제를 없앰
- 보스 몬스터가 일부 스킬에 밀려나던 문제를 없앰
- Lucky Day 효과가 걸린 상태에서 100% 주문서를 바르지 못하던 오류를 고침
- 인벤토리가 가득 차도 겹쳐 넣을 자리가 있는 기타 아이템은 펫이 주워 옴
- 목공 키트로 경험치를 주지 않아야 할 아이템을 만들어도 경험치가 들어오던 오류를 고침
접속 끊김
다음 상황에서 클라이언트가 이따금 끊기던 문제를 고쳤습니다.
- 애로우 봄이나 포이즌 브레스로 몬스터를 공격할 때
- 펫을 넣자마자, 펫이 주우려던 아이템을 집을 때
- 상대가 이미 취소한 교환 창에서 OK를 누를 때
- 창고에서 0개인 표창 묶음을 꺼낼 때
- 새 캐릭터로 처음 접속해 안내 창에서 OK를 누를 때
- 개미 터널의 좀비 버섯 가까이에서 파티원에게 힐을 쓸 때
런처 로그인에 실패했을 때 아무 안내 없이 게임이 꺼지던 문제도 없어졌습니다. 캐시샵에 들어간 뒤 가끔 나오지 못하던 오류도 함께 고쳤습니다.
겉모습과 글자 오류
- 두손 무기 위에 낀 장비 두 종이 가끔 보이지 않던 문제. Detective Glass와 Soft Chocolate Fondue Scepter입니다
- 아이언 바디와 매직 아머의 잔상이 캐릭터에서 떨어져 떠다니던 문제
- White Label Ring을 끼면 일부 캐릭터 이름이 두 줄로 나뉘던 문제
- 어두컴컴한 늪의 밧줄 하나를 탈 수 없던 문제
- 페리온 서쪽 바위산 IV의 발판 몇 개가 보이지 않던 문제
- 다크 사이트 설명에 필요 스킬이 Disorder 1레벨로 잘못 적혀 있던 문제(맞는 값은 3레벨)
- 이벤트 NPC 폴에게 이벤트를 물으면 비공개 테스트 이야기를 하던 문제
- Pet Booster Essentials Pack이 지금 펫은 스킬을 배울 수 없다고 잘못 안내하던 문제
그 밖의 수정
커닝시티 맵을 손봐서 Civic Center로 가기가 쉬워졌고, 그곳에 메이플 운영자 NPC가 생겼습니다. 커닝시티 시민권을 받아 주는 록시도 Civic Center에 있습니다.
쉴드 가드 효과음도 새것으로 바뀌었습니다.
뷰티 앨범에 저장한 모습을 입히려 하면 확인 문구가 뜹니다. 지금 모습이 고른 칸에 저장된다는 안내입니다.
Dr. Betty's Research on Plant Fossils는 필요 표본이 20개로 적혀 있었습니다. 이 퀘스트는 실제로 8개면 됩니다.
점검 시간과 보상
점검은 태평양 시간 10월 15일 오전 8시~11시, 한국 시간 10월 16일 0시~3시에 있었습니다. 넥슨은 오전 10시 50분에 점검이 끝났다고 알렸습니다.
보상은 인벤토리 캐시 아이템 기간 3시간 연장입니다. 새 클라이언트는 Nexon Launcher나 Steam을 다시 켜면 받습니다.